Poster mis à jour julio 2016

[Guide] Aller chez le Dentiste au Royaume-Uni

Ton beau sourire ne se maintiendra pas avec un dentifrice triple fluor et une brosse à dents électrique de 1,5 volts avec tête interchangeable, pas vrai ? A un moment ou à un autre, tout le monde doit passer par la case dentiste, même si ça fait mal.

Si tu vis au Royaume-Uni, ce n’est pas nouveau pour toi. Mais si tu n’es pas d’ici et que tu prévois de rester quelques jours, mois ou années, certaines questions finiront par te tarauder. Lequel choisir ? Public ou privé ? Est-ce très cher ?

Nous allons répondre petit à petit à ces questions, et à d’autres dans cet article.

Service Dentaire de la Santé Publique Britannique

Tout d’abord, il existe deux types de dentistes: ceux qui sont entièrement privés, et bien-sûr payants, et d’autres qui ont signé des accords avec le National Health System (NHS, qui équivaut à la Sécurité Sociale Britannique) ce qui leur permet de réaliser quelques services. Ils se reconnaissent grâce à une pancarte NHS à l’entrée de la clinique.

Dans tous les cas, tu dois t’enregistrer à la clinique comme client ou potentiel client. Le mieux est encore de leur poser la question, ils vont simplement te demander tes informations et ton numéro de NHS, et te feront remplir un bref questionnaire sur tes allergies, antécédents et autres.

En guise de conseil, disons qu’il est recommandé de s’inscrire dans un centre qui offre tant des services publiques que privés. Ainsi tu es toujours couvert, peu importe ce qui se passe, le tout dans un même endroit.

Afin que tu puisses bien les différencier, voici les services offerts par la NHS:

  • Détartrage
  • Plombages blancs
  • Orthodontie pour les mineurs
  • Endodontie
  • Couronnes et bridges

Le problème des cliniques privées: Le prix. C’est très cher. Si nous parlons chiffres, c’est environ 30% plus cher qu’en France. Tout dépend évidemment du prestige de la clinique, de la situation financière des patients, etc.

Chose à prendre en compte si tu te rends dans un cabinet public, le prix est unique. C’est-à-dire, imagine que tu doives te faire opérer, et que cela te coûte £150. Si tu dois l’effectuer en deux fois, ce ne sera pas deux fois £150 mais £75 par visite. Même s’ils doivent te rediriger vers un autre dentiste, le traitement restera le même.

Il te reste toujours l’option d’appeler le 111, qui te dira quoi faire en cas d’urgence. Il y a quelques hôpitaux (comme le King’s College Hospital à Londres) qui donnent des consultations gratuites le matin à 8h. S’ils te prennent en charge, ils te feront quelque chose de temporaire, rien de définitif. C’est seulement pour te soulager temporairement.

Dentistes Français à Londres, Manchester, et Bristol

En effet, au Royaume-Uni, tu peux également trouver des services Français. C’est important à savoir, tu es toujours plus tranquille si tu comprends parfaitement ce que l’on te raconte.

Tu comprendras ainsi sans problème le traitement dont tu auras besoin. Examinons un peu les cliniques dans lesquelles on parle Français,  pour que tu saches où aller. Commençons par quelques cliniques à Londres:

  • Cabinet Dentaire Français: C’est un cabinet composé uniquement d’une équipe Française. Il se trouve au 100 Harley Street, London, W1G 7JA. Tu peux le joindre au 0207 935 7815.
  • The Ivory Dental Studio: Ce cabinet accueille une dentiste Française au sein de leur équipe. Il se situe 179 Gloucester Pl, London NW1 6DX.  Tu peux le joindre au 0207 224 8558 ou encore par mail contact@theivorydentalstudio.co.uk
  • Medicare Français: Un autre cabinet dentaire totalement Français. Celui-ci se trouve au 3 Harrington Gardens London SW7 4JJ. Tu peux prendre rendez-vous au 020 737 04 999.
  • Forest and Ray: Cette clinique située 8F Gilbert Place, en plein centre-ville à quelques pas du British Museum, offre des services à des prix plus abordables que la plupart des cliniques. Tu peux la joindre au 020 3199 0198 ou par courriel à info@frdentist.co.uk.

Et en dehors de la capitale, il y en a encore. Je te laisse ici quelques adresses, au cas où tu sois à Bristol ou Manchester.

Ce ne sont que quelques exemples. Il suffit de chercher un peu et tu devrais en trouver davantage.

Aller chez le dentiste au UK: Vocabulaire Utile

Pour terminer, faisons un petit tableau de vocabulaire, si tu oses utiliser l’anglais dans une situation pareille, où s’il ne te reste pas d’autre solution.

TERME FRANÇAIS ANGLAIS
Plombage Tooth fillingpor
Couronne Crown
Gencive Gum
Douleur Aigüe Acute pain
Pince Pliers
Fraise Bur
Boules de coton Cotton pellets
kyste Cyst
Racine endommagée Damaged root
Fil dentaire Dental floss
Dentier Denture
Gêne Discomfort
Maladie Disease
Perceuse Drill
Émail Enamel
Lime Filer
Dentifrice fluoré Fluoride toothpaste
Incisive Incisor
Intérieur Inner
Mâchoire Jaw
Bain de bouche Mouthrinse
Aiguille Needle
Engourdissement Numbness
Pansement Plaster
Sonde Probe

 

Comme toujours, si tu as trouvé cet article utile, et obtenu des résultats, donne ton avis en commentaire et n’oublie de nous donner un “J’aime” sur Facebook!