Poster mis à jour julio 2016

Comment préparer le test Proficiency par soi-même

livres preparer proficiency cambridge
Sommaire du post:
  1. Considérations générales
  2. Meilleurs livres pour préparer le Proficiency
  3. Comment s’en sortir avec chacune des parties
  4. Comment s’inscrire au Proficiency
  5. Comment interpréter les résultats du test

Nous voulons tous avoir le Proficiency Certificate une fois pour toutes et se dire : “je suis bilingue” !

Si vous êtes ici, c’est que vous avez besoin d’un coup de main pour vous en sortir avec Proficiency. Du calme, vous n’êtes pas le seul ni le premier, et dans ce post, je vais essayer de vous aider à réussir avec brio.

Vous pensez probablement que le test est impossible, mais chaque jour je connais plus de gens qui ont réussi à passer le test avec les outils que je cite ci-dessous, et puis… Pourquoi pas vous ?

Ensuite, j’explique comment passer le certificat Cambridge Proficiency en le préparant par vous-même, sans payer une école ou des cours particuliers. Seulement avec les livres listés ci-dessous.

Ceci est l’un des post de la série sur l’apprentissage en anglais par soi-même, où j’explique que l’apprentissage de l’anglais dans les écoles n’est pas aussi efficace que ça, et qu’avec les outils appropriés, on peut très bien préparer divers certificats anglais soi-même.

Si vous voulez savoir comment préparer le Proficiency par soi-même, lisez ce qui suit !

Cambridge Proficiency Certificate : Considérations générales

Comme vous le savez, la préparation aux examens de Cambridge se compose de deux étapes distinctes : d’abord, il faut pouvoir être en mesure d’augmenter son niveau d’anglais, dans notre cas jusqu’à un niveau presque bilingue. Puis, une fois que nous l’avons atteint, nous devons nous mettre au boulot pour préparer l’examen Proficiency, afin de pouvoir surmonter cet obstacle en douceur.

S’il est normal de dire que parler anglais est une chose, passer les examens de Cambridge en est une autre, dans le cas de Proficiency c’est encore plus vrai, puisque le test de compétence cherche constamment à vous piéger. Leur credo ? “Nous ne donnerons pas le titre de bilingue à tout le monde.” Voilà pourquoi ils sont si stricts.

Dans le cas de Proficiency, les gens qui ont déjà atteint ce niveau, parlent déjà anglais. Ce sont des gens capables de communiquer de façon claire avec des interlocuteurs natifs. Il est vrai qu’il faut parfois rechercher un mot, mais nous pouvons dire qu’ils se défendent en anglais sans problème.

Donc pas besoin de passer par une école, vous avez surtout besoin de lire et d’entendre beaucoup d’anglais pour garder le niveau. Ensuite, il faut mettre la main sur un des livres spécifiques pour Proficiency et se mettre au travail pour se préparer à l’examen.

Le Certificate in Proficiency English (CPE) est l’un des examens d’anglais proposés par l’Université de Cambridge et est équivalent au niveau C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Chacune de ses cinq parties représente 20% de la note totale, qui est exprimée en pourcentage. Si le résultat est égal ou supérieur à 60%, le titre de FCE est obtenu.

Vous devez être très professionnel dans l’utilisation de la langue, être très précis dans les différents sens des mots, et surtout, pour tout ce qui est des exercices oraux ou écrits, faire exactement comme ils veulent. Il est vrai que cela peut être un examen pointilleux, mais c’est le seul moyen de garantir que ceux qui réussissent le Proficiency ont vraiment le niveau.

Je vous recommande de vous procurer de bons outils d’apprentissage (voir ci-après) et de pratiquer tous les jours. Faites un calendrier hebdomadaire où vous y consacrez vraiment quelques heures (vous allez vraiment devoir faire des compromis). Avec cette méthode de travail, quand vous serez assis dans la salle d’examen du Proficiency, vous direz “Mais si, j’ai déjà fait cet exercice à la maison” et “Tiens, celui-là aussi !”.

préparer Exam "Proficiency"

Les bons outils pour préparer le Proficiency

Ici, j’ai rassemblé les titres qui, à mon avis, sont les meilleurs et les plus complets pour préparer le Proficiency Certificate, et je les recommande vraiment. D’après ma propre expérience, les livres sont très divertissants et préparés spécialement pour l’examen. Les gens les aiment et, en vérité, ils sont très utiles.

Si vous êtes constant(e), et que vous consacrez tous les jours un moment à l’étude d’une unité de chaque livre, je vous assure que dans deux ou trois mois (cela dépend aussi de chacun), vous ne devriez avoir aucun problème pour vous présenter au Proficiency.

Notez que je mets les liens respectifs de chaque livre sur Amazon, comme c’est beaucoup moins cher (des différences allant jusqu’à 10 €) que de les acheter dans les librairies que nous connaissons tous. En outre, à partir de 19 € d’achat, les frais de port sont gratuits. Restez à l’affût : parfois, Amazon propose des offres de trois livres que les gens achètent souvent ensemble, et avec laquelle on peut économiser encore plus d’argent.

Les bons livres pour préparer le Proficiency

Livres de base

Ce sont les livres que je recommande personnellement, les basiques pour présenter le Proficiency, puisque chacun se concentre sur chacune des parties de l’examen. Au total, il y a 3 livres, le tout coûte environ 70 €, ce qui est moins (beaucoup moins !) que le prix d’un mois d’école. Ces livres sont un très bon investissement : en plus de pouvoir passer l’examen, cela vous servira à apprendre l’anglais une fois pour toutes.

1. Objective Proficiency with answers

51GDQ+VlfeL._SX342_-236x300Ce livre est une manne ! Vous y trouverez un grand nombre d’exercices classés par unités thématiques qui feront s’améliorer votre niveau d’anglais. De plus, il vous prépare à l’examen grâce à des exercices très similaires, qui peuvent être corrigés à la maison.

Ce livre officiel de Cambridge a été conçu exclusivement pour ceux et celles qui passent le Proficiency. Ce sera donc notre livre de base. Il est également livré avec des CD pour pratiquer votre oral. D’autre part, des ressources supplémentaires en ligne sont incluses, ce qui m’a beaucoup aidé. C’est cher. J’y ai réfléchi à deux fois avant de l’acheter, mais il en a valu la peine. Et grâce à ce livre, j’ai un Proficiency Certificate encadré sur le mur de mon salon 🙂

Important : Vous devez prendre le livre que j’ai mis dans le lien, parce que c’est la dernière édition, à jour pour le type d’examen auquel vous allez faire face et qui inclut tous les CD nécessaires pour se préparer soi-même (Self Study Edition). Voir sur Amazon

2. Common Mistakes at Proficiency… and How to Avoid Them

41uzWnV3WuL._SY445_-211x300Comme je l’ai mentionné, le Proficiency est un examen truffé de pièges, ils voudront vous attraper. Ils ne donnent pas le titre de «bilingue» à tout le monde, d’où leur rigueur.

Il est donc bon de savoir quelles sont les erreurs typiques des personnes qui ont échoué au test. Pourquoi donc ? Pour que, le jour du test, vous connaissiez tous les trucs et ne vous fassiez pas avoir comme eux. Ainsi, vous éviterez de repasser le test. Voir sur Amazon

 

3. English Vocabulary in Use – Advanced

41MIRFY522L._SY445_-221x300C’est le livre le plus avancé de la collection “Vocabulary in Use”. Il est destiné à ceux qui veulent perfectionner leur vocabulaire anglais. Il est idéal pour ceux qui doivent passer le Proficiency, pour lequel il faut avoir un vocabulaire précis et bien choisi dans vos écrits et conversations. Un bon outil pour améliorer son vocabulaire à un niveau avancé. Voir sur Amazon

 

 

 

 

Livres fortement recommandés

Ces livres ne sont pas inclus dans la section précédente, car leur utilité ou non dépend de la personne qui apprend. Mais ils sont tout aussi importants que les autres. Dans le cas des annales des examens précédents avec les réponses, je le considère plus que nécessaire pour les trois semaines avant l’examen, et dans le cas du livre de grammaire, en plus de rendre vigilant sur les erreurs les plus communes, il est bien utile pour réviser.

Si vous vous fixez un objectif d’un chapitre ou deux de chaque livre par jour, votre niveau d’anglais va augmenter de manière significative. Cerise sur le gâteau : vous saurez comment surmonter avec succès l’épreuve du Proficiency Certificate.

4. Advanced Grammar in Use

415LUUMeajL._SY445_-1-222x300C’est le roi des livres d’anglais. Il a été plus de trois ans dans le top 5 des livres les plus vendus sur Amazon. Le problème en France, c’est qu’on nous enseigne la grammaire n’importe comment, et qu’on ne sait jamais comment appliquer… ​​Si ce livre est si célèbre, c’est parce qu‘il explique avec des exemples clairs quand appliquer les différentes règles grammaticales.

Ce livre se compose de 100 unités. Chaque unité se compose d’une partie “théorie”, et d’une partie “pratique” faite d’exemples et d’exercices illustrant la théorie. A la fin du livre, vous pourrez retrouver les réponses afin que vous puissiez vous corriger. Voir sur Amazon

5. Proficiency Exams with Answers

51IEp-nRDEL._SY445_-230x300Ce livre est sans aucun doute un livre de base, qui permet de s’entraîner un millier de fois avant les examens. Une fois à l’examen, nerveux et tendus, vous vous rassurerez en vous disant que vous en faites juste un de plus.

De plus, ce livre a un avantage : tous les examens des années précédentes sont corrigés, et les critères que les examinateurs utilisent sont fournis. Il est bon de savoir ce qu’ils attendent à l’écrit, quelles réponses ils attendent à l’oral, etc. J’ai utilisé ce livre encore et encore jusqu’à le connaître par cœur. Voir sur Amazon

Comment s’en sortir avec chacune des parties

Ici, je vous indique quelles autres stratégies peuvent être utiles, en plus des livres, pour préparer chaque partie, c’est-à-dire des petits trucs quotidiens qui servent d’appui à la matière “officielle” des livres.

L’objectif est d’être le plus proche possible d’un natif dans chacune des parties. Vous êtes confronté à un test très exigeant. Un échec majeur dans une seule partie peut faire capoter tout l’examen.

À mon avis, la clé est dans les livres en anglais. Pour préparer le Proficiency, je vous recommande les livres de niveau 6 de Cambridge que je recommande dans ce post, et avec lesquels vous serez en mesure de vous entraîner pour chaque partie de l’examen. Ce sont des livres très intéressants et divertissants avec lesquels on peut renforcer les aspects suivants :

a) Reading

Le simple fait de lire améliore notre capacité de compréhension. Lire ces livres Cambridge spécialement conçus pour préparer les examens vous aidera à triompher de la partie “Reading” de l’examen.

De plus, vous aurez augmenté votre vocabulaire et aurez acquis une plus grande fluidité lors de l’analyse des textes, des phrases, des expressions, etc. Ce sont des livres très amusants et intéressants, ils ne sont pas lourds et se lisent tout seuls.

De plus, pourquoi ne pas prendre l’habitude de jeter un oeil tous les jours dans un journal anglais (The Daily Mail, The Sun, WSJ, etc.) et de lire des nouvelles ou un article qui vous intéresse ? Ca ne prend que 10 minutes et je vous assure que ça marche ! Dans votre cas, je vous recommande par ailleurs de lire des textes académiques Google, cela peut sembler ardu, mais c’est un bon entraînement pour l’examen.

b) Listening

Profitez du fait que les livres viennent avec un livre audio pour écouter la narration tout en lisant ou après avoir lu. Ce faisant, vous pourrez être en mesure de comprendre le contenu d’un discours, même si la personne parle vite ou a un accent.

Une des principales recommandations : écouter la radio. J’ai téléchargé une application mobile appelée “TuneIn Radio“, qui capte des stations partout dans le monde, et elle donne accès à la BBC, LBC, SKY News, etc.

C’est un excellent moyen de pratiquer l’écoute, car comme vous le savez le temps de la radio est de l’or, on y parle donc clairement.

D’autre part, aujourd’hui, avec Youtube, nous n’avons aucune excuse pour ne pas regarder de vidéos en anglais. Il y a une liste interminable de programmes, de documentaires, de films, etc. en anglais avec lesquels vous pourrez mettre en pratique votre apprentissage. Les TED Talks sont fortement recommandés !

c) Writing

Si vous avez un passe-temps, vous pouvez écrire à ce sujet et si vous ne savez vraiment pas quoi écrire, ce que je recommande est d’écrire un résumé des livres de lecture Cambridge. En outre, comme chaque livre est différent, vous aurez à utiliser beaucoup de vocabulaire.

Essayez d’écrire un article d’opinion par chapitre, un mail dans lequel vous dites à un ami de quoi parle le livre, un essai qui résume ce qui se passe dans l’histoire… L’important est de prendre l’habitude d’écrire, de sorte que le jour du test, vous l’ayez fait des centaines de fois (façon de parler).

Ne vous contentez pas d’écrire des textes simples.Tentez d’utiliser de nouvelles expressions, des synonymes, utilisez des phrases complexes, des formes grammaticales spéciales … Autant de points en plus pour votre score au test.

Comme il s’agit de pratiquer et d’apprendre, j’écris mes essais avec Google Translate et WordReference ouverts. Ce qui compte, c’est de produire, d’essayer, d’aller chercher l’information et d’apprendre durant le processus.

d) Speaking

Essayez de lire un chapitre du livre à voix haute, avec des amis qui parlent anglais, faites des Skype avec des amis internationaux, etc. L’astuce est d’apprendre des phrases toutes faites, pour être sûr(e) que la structure et la prononciation soient correctes.

Dans les livres qui préparent à l’examen Proficiency, vous trouverez des examens blancs, où vous pouvez pratiquer des points précis ou connaître le déroulement de l’examen oral.

Voici un exemple de la partie “Speaking” du Proficiency (à mon avis, le niveau est un peu plus élevé que le montre la vidéo):


Vous voyez, pour certains ce ne sont que des livres, mais pour nous, c’est une véritable source de préparation à l’examen, et si nous les utilisons bien, nous apprenons beaucoup plus rapidement et avec moins d’effort. De plus, si vous avez beaucoup lu en anglais, ça se remarque. Par conséquent, la lecture de livres Cambridge recommandés ici est cruciale dans notre combat !

Comment s’inscrire au Proficiency

Pour s’inscrire à l’examen Proficiency, procédez comme suit :

1. Trouvez un centre d’examens près de chez vous ici

2. Prenez contact avec le centre d’examens pour vous inscrire

  • Prix en France: 240 €
  • Ne pas oublier votre carte d’identité ou un passeport en cours de validité

3. Choisissez une date d’examen

  • Il y a des dates tout au long de l’année, mais je vous conseille de réserver à l’avance.

Interpréter vos résultats

En fonction du nombre de points que vous obtenez, vous serez certifié pour un niveau ou un autre. Par conséquent, votre objectif est de passer l’examen avec au moins 6 sur 10 (60%) pour obtenir un C2.

exam proficiency

 

Quelques semaines après les résultats en ligne, vous recevrez votre précieux certificat 🙂

cambridge proficiency cpe

J’espère que cela vous a aidé. Maintenant allez-y !

Si vous avez déjà passé le Proficiency ou que vous êtes en train, mettez un commentaire et racontez-nous votre expérience ! 😉